The Two Lukes
The idea of the “original text” of the Scriptures is a mirage. Instead, the Scriptures which make up the Christian Old and New Testaments represent a rich and diverse set of textual traditions. There has been a long history, when it comes to the nearly 6,000 New Testament manuscripts currently known to the scholarly world, of categorizing these texts according to geographical determines based on where they were found. This has produced the language of ‘text families’. Older works of textual criticism and study, and even some newer ones, make frequent reference to Byzantine, Alexandrian, Caesarean, and Western texts. Recent computer-based research has, in general, relativized if not invalidated these distinctions. Essentially, it is now being demonstrated that all of…