One of the phrases that repeatedly appears in the biblical and liturgical texts surrounding the death and resurrection of our Lord is “for fear of the Jews.” This is a very misleading, though accurate, translation of the text. It is accurate because, well, that is what the text says. It is misleading–and, I might add, has been used to justify terribly inhuman behavior to Jews throughout Christian history–because it gives the impression…