A Helper and Protector

One of the many tasks that we will engage in with this Blog is an investigation into the nature of the text of the Bible in the original languages and the nature of the Greek translation of the Old Testament known commonly as the Septuagint.  What follows is a serious philological examination of three Septuagint translations of an archaic Hebrew refrain, two of which end up in our liturgical texts. The content…