I am not certain at what point modern Christians began to believe that “spiritual” and “mental” were the same thing. I know that it is a commonplace to interpret John 4:24 (“God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth”) to mean that outward actions and locations are of no value – only those things that take place in the mind are truly spiritual. The older English word “ghost” was often used to translate pneuma (Spirit, breath). Thus the English praised God: “Father, Son and Holy Ghost.” That the word “ghost” now means a “spook,” the shade of a departed person, has made Holy “Ghost” fall out of favor. German still says, “Heilige Geist” and “geistliche” for “spiritual.” For years I fielded the terrified questions of young children who were confused by the older English usage. “Come, Holy Ghost!” is scary.
Far more frightening, however, is the transformation of Christian doctrine and practice that has accompanied shifts in meaning and thought. I suspect that the anti-ritual rhetoric of the Reformation drove the false reading of John 4:24. The emptiness of many Reformation Churches bears witness to the force of the verse. Stained glass disappeared in many places. Plain, white walls, with at most, the Cross as an image, expressed the iconoclasm of the new “spiritual” worship. The altar was de-emphasized, diminished, reduced to a table, usually under the imposing and central place of the pulpit. The “Word,” written, spoken or sung, became the spiritual sacrament of the community.
Of course today the heirs of such iconoclasm have forgotten the earlier rhetoric. Walls are being decorated again with images, though mostly drawn from mass media. Movement and rhythm are commonplace as well as the more “hands-on” materiality of Pentecostalism. Modern anti-ritualism feels better than is progenitor.
I am not noting these things in order to attack them. They are the inherited forms of modern Christianity and are at home in the culture which they helped create. As such, the thoughts and attitudes that belong to them are at home in the thoughts and attitudes of everyone, even among Catholics and Orthodox who officially disagree with such modern sentiments.
As an Orthodox mission priest, and a convert to Orthodoxy, I see these things in myself. I do the things that the Orthodox do (those whose native culture was formed by an Orthodox mind and practice). But I know that I often don’t do them in the same way. I stand before an icon and pray, but I doubt seriously that I see what the average Russian in my congregation sees – or if I do – it is only through great struggle and intentionality. American spiritual culture is inherently iconoclastic. We doubt that images are useful even after we have agreed that they are.
It is not unusual for me to watch a young man or woman of Eastern background show up in Church on a Sunday. They approach the icons like everyone else. Unlike the Americans, however, they do not “go about their business” quite as quickly. Americans tend to cross themselves the required number of times and bow. We kiss the icon, perhaps light a candle, and then we move on. After all, there is a line behind us and things need to get done!
But the young Russian reaches the icon and pauses (sometimes for much longer than their American fellow-congregants would like). He/she will cross themselves slowly, very deliberately, and will stand stock still before the image. It is at this point that I begin to think, “What are they seeing?” and “What am I missing?”
One simple explanation is that Americans (or believers shaped in our culture) see icons from the perspective of the two-storey universe. That which is “spiritual” is in the head, not in the icon. The icon only serves as an object that makes me think – and the thinking is the thing! My young Russian examples stand before an icon, pray before an icon, light a candle before an icon, as if the icon is what matters – the saint/Christ/Theotokos – is right there! How still would you stand if it were Christ Himself before you? That’s how they stand!
I sometimes hear modern detractors (iconoclasts) say that the images and ritual are distractions from spiritual things. Oddly, my experience is that almost all distractions are in my head, not in the room around me! Noisy children should be no more distracting that the blue of the sky – for both are entirely normal and natural. It is my dark internal musings, fears, anxieties and never-ending obsessions that distract. I would to God that I could get out of my mind!
And this lies at the very heart of traditional worship and devotional practice. God gave man a mind and He meant for him to use it. But “using” our mind and being caught up in an endless series of mental connections are not the same thing.
There is nothing inherently spiritual about the mind.
There is nothing that makes the mind at all superior to the body.
Making the sign of the Cross is just as spiritual as thinking about the Cross and perhaps far more effective.
Modern thought, in one of its better moments, has begun to recognize that thought is best understood as kinesthetic, a combination of movement, sensation and idea. It is the recognition that we are incarnate beings. Christ God did not become incarnate as an idea: the Word became flesh and dwelt among us.
The means by which Christ descended to man is the same most